-
1 зарплата рабочих
wage -
2 зарплата рабочих и служащих
Русско-английский большой базовый словарь > зарплата рабочих и служащих
-
3 зарплата рабочих и служащих
Economy: compensation of employees, wages and salariesУниверсальный русско-английский словарь > зарплата рабочих и служащих
-
4 зарплата рабочих, взятая в качестве базы распределения накладных расходов
Economy: direct labour cost basisУниверсальный русско-английский словарь > зарплата рабочих, взятая в качестве базы распределения накладных расходов
-
5 зарплата рабочих и оклад служащих
wages and salaries4000 полезных слов и выражений > зарплата рабочих и оклад служащих
-
6 производственная зарплата рабочих
Sakhalin energy glossary: direct labor (бухг.)Универсальный русско-английский словарь > производственная зарплата рабочих
-
7 зарплата
рабочих der Lohn (e)s, Löhne; служащих das Gehált (e)s, Gehälter мн. ч. обоих эквивалентов имеет тж. собир. знач. и соотв. ед. ч. в русск. яз.высо́кая, ни́зкая зарпла́та — ein hóher Lohn [ein hóhes Gehált], ein níedriger Lohn [ein níedriges Gehált]
Кака́я у вас зарпла́та? — Wie hoch ist Ihr Lohn [Ihr Gehált]?
Нам повы́сили зарпла́ту. — Wir háben éine Lóhnerhöhung [éine Geháltserhöhung] bekómmen.
Басту́ющие тре́буют повыше́ния зарпла́ты. — Die Stréikenden fórdern Lohn- und Geháltserhöhung [fórdern die Erhöhung der Löhne und Gehälter].
-
8 зарплата зарплат·а
pay, earnings; (рабочих) wages; (служащих) salaryпочасовая зарплата — per hour pay, hourly earnings
повышение зарплаты — pay / wage increase
снижение зарплаты — wage cut / cutting / reduction
увеличение зарплаты — increase / rise in wages / salaries
-
9 зарплата
сущ.pay;( рабочих) wage(s);( служащих) salary- месячная зарплата
- повременная зарплата
- понедельная зарплата
- почасовая зарплата
- реальная зарплата
- сдельная зарплатаповышать \зарплатау — to increase (raise) wage(s) (pay)
понижать \зарплатау — to cut (lower) wage(s) (pay)
-
10 зарплата
сущ.- повременная зарплатаполучать зарплату — to draw a salary; receive a wage
- понедельная зарплата
- почасовая зарплата
- реальная зарплата
- сдельная зарплата -
11 зарплата
1. compensationзарплата; все виды оплаты рабочих и служащих — compensation of employees
2. compensation of employees3. earnings4. salary5. wagesувеличение зарплаты; повышение зарплаты — wage increase
6. paycheck7. payСинонимический ряд:заработная плата (сущ.) жалованье; заработная плата; заработок; получка -
12 зарплата
зарпла́таразг. laborpago (рабочих);salajro (служащих).* * *ж. разг.(за́работная пла́та) salario mнадба́вка к зарпла́те — sobresueldo m
* * *ж. разг.(за́работная пла́та) salario mнадба́вка к зарпла́те — sobresueldo m
* * *n1) gener. soldada, paga2) colloq. salario (= заработная плата)3) econ. remuneraciónes, salario, salarios -
13 зарплата
сокр. от заработная плата; разг.
wages мн. (рабочих); salary, pay (служащих)* * ** * *сокр. от заработная плата; wages salary, pay* * *paysalariessalarywagewages -
14 зарплата
сокр. от заработная плата; разг.- надбавка к зарплате
- понижение зарплаты
- удержание из зарплаты
- шкала зарплаты -
15 зарплата
ж разгполучи́ть зарпла́ту — to get one's pay envelope/packet
когда́ у вас зарпла́та? — when is your payday?
-
16 зарплата сельскохозяйственного рабочего
сельскохозяйственный рабочий; батрак — a farm servant
рабочий, получающий заработную плату — wage employee
рабочий; лицо, работающее по найму — wage earner
Русско-английский большой базовый словарь > зарплата сельскохозяйственного рабочего
-
17 зарплата рабочего или рабочих
necon. salario obreroDiccionario universal ruso-español > зарплата рабочего или рабочих
-
18 повышенная зарплата
General subject: black wages (для привлечения белых рабочих)Универсальный русско-английский словарь > повышенная зарплата
-
19 13-я зарплата для временных рабочих
Universale dizionario russo-italiano > 13-я зарплата для временных рабочих
-
20 wages and salaries
зарплата рабочих и служащихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wages and salaries
См. также в других словарях:
Зарплата — Содержание 1 Определения 2 Функции заработной платы 2.1 Мотивационная 2.2 Воспроизводственная … Википедия
СССР. Благосостояние народа — Неуклонный подъём уровня жизни народа является закономерностью социалистического общества, выражением основного экономического закона социализма (См. Основной экономический закон социализма). Это экономическая необходимость, отражающая… … Большая советская энциклопедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
ФРАНЦИЯ — (France) гос во в Зап. Европе. Площ. 551 601 км2. Нас. 52 300 тыс. чел. (на 1 янв. 1974). Св. 90% населения французы. Столица г. Париж. Подавляющее большинство верующих католики. По конституции 1958 в состав Ф., кроме метрополии, входят:… … Советская историческая энциклопедия
ГЕРМАНИЯ — (нем. Deutschland). *** *** *** Исторический очерк В истории Г. можно выделить след. осн. периоды: 1) первобытнообщинный строй на терр. Г. и начало зарождения классового общества (до 6 в. н. э.). 2) Раннефеодальный период (6 11 вв.), в котором… … Советская историческая энциклопедия
УКРАИНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — УССР, Украина, расположена на Ю. З. Европ. части СССР, на Ю. омывается Черным м. и Азовским м. Граничит на З. с СРР, ВНР, ЧССР и ПНР, на С. с БССР, на С. В. и В. с РСФСР, на Ю. З. с Молд. ССР. Образована 12 (25) дек. 1917. В дек. 1922 вместе с др … Советская историческая энциклопедия
Азербайджанская Советская Социалистическая Республика — (Азербайджан Совет Сосиалист Республикасы) Азербайджан. I. Общие сведения Азербайджанская ССР образована 28 апреля 1920. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
Германия — (лат. Germania, от Германцы, нем. Deutschland, буквально страна немцев, от Deutsche немец и Land страна) государство в Европе (со столицей в г. Берлин), существовавшее до конца второй мировой войны 1939 45. I. Исторический очерк … Большая советская энциклопедия
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
ВЕНГРИЯ — (Magyarország), Венгерская Народная Республика (Magyar Népköztársaság), гос во в Центр. Европе, в середине Дунайского басс. Граничит с Чехословакией (на С.), Австрией (на З.), Югославией (на Ю.), Румынией (на В.) и СССР (на С. В.). Площ. 93 тыс.… … Советская историческая энциклопедия
Латвийская Советская Социалистическая Республика — (Латвияс Падомью Социалистиска Република) Латвия (Latvija). I. Общие сведения Латвийская ССР образована 21 июля 1940. С 5 августа 1940 в составе СССР. Республика находится на С. З. Европейской части СССР, с З.… … Большая советская энциклопедия